As the Asian giants pursue a war of words over the East China Sea islands, we ask if military conflict is inevitable.