Sunday’s vote ushers in a powerful new executive presidency long sought by Recep Tayyip Erdogan, who insists there will be plenty of checks and balances.