[QODLink]
Living the Language

Over the Airwaves

The traditional storytelling of indigenous cultures is moving into a new era and new forms of transmission.

Last updated: 17 Jul 2014 19:11
Email Article
Print Article
Share article
Send Feedback

The traditional storytelling of indigenous cultures is moving into a new era and new forms of transmission. Indigenous TV programming has found an audience in countries like Australia, Canada and New Zealand - earning nick-names such as 'satellite dreaming'.

"Traditionally we put songs and stories to a picture anyway. That's part of our culture," says Tricia Morton Thomas who works with an indigenous broadcaster in Australia. "Television is something that is just an extension of it."

The challenge for these broadcasters, apart from the ever-present lack of funding, is to give the viewers what they want. They must provide a perfect mix of education and children's programmes as well as mainstream programming. And special attention must be paid to the fact that many viewers do not speak the language fluently.

The shows need to be entertaining and educational at the same time, according to Jean LaRose at APTN Canada. "Our audience is looking to us to not only provide language programming, they're looking to APTN to provide entertainment that could be in languages," he says.

The key seems to be in providing content with specific relevance for the respective communities. Just like pretty much everyone else, indigenous people like to watch people they know and places and situations they can relate to.

Some broadcasters have more clearly stated language education objectives than others. Maori TV puts a lot of effort into producing content for children. However, this does not only mean education as such - the goal is to "normalise" the Maori language.

Maori independent TV producer Kay Elmers says: "They get the language in the classroom. But we can give it to them out and about. We actually show the kids that it is a real living language that can be used anywhere. It's not just for school."

Living the Language  can be seen on Al Jazeera English each week at the following times GMT:  Tuesday:  1630;  Wednesday:  0930;  Thursday:  0330; Friday:  1630;  Saturday:  2230;  Sunday:  0930;  Monday:  0330

 

427

Source:
Al Jazeera
Email Article
Print Article
Share article
Send Feedback
Topics in this article
People
Country
Featured on Al Jazeera
An innovative rehabilitation programme offers Danish fighters in Syria an escape route and help without prosecution.
Street tension between radical Muslims and Holland's hard right rises, as Islamic State anxiety grows.
Take an immersive look at the challenges facing the war-torn country as US troops begin their withdrawal.
Ministers and MPs caught on camera sleeping through important speeches have sparked criticism that they are not working.
Featured
About 500,000 participated around the globe in the Peoples Climate March, and Al Jazeera spoke to some in New York.
Separatist movements in Spain, Belgium and Italy may face headwinds following Scotland's decision to stay in the UK.
A fishing trawler carrying 500 migrants across the Mediterranean was rammed by another boat, causing hundreds to drown.
Anti-immigration Sweden Democrats party - with roots in the neo-Nazi movement - recently won 12.9 percent of the vote.
Palestinian doctor who lost three daughters in previous Gaza war is fighting to bring 100 wounded kids to Canada.
join our mailing list