Activists in Hong Kong mark anniversary of crackdown, but China bans gatherings in square synonymous with 1989 protests.