EU commissioner for justice calls for changes to citizenship-through-investment scheme after Al Jazeera investigation.