Official death toll disputed due to war-ravaged country’s extremely limited testing capacity and inability of overwhelmed hospitals to treat patients.