Activists take legal action against surveillance system, fearing it will be used to target critics of President Vladimir Putin.