Moshe Feiglin, who has seen a surge in polls, is a member of one of the country’s smaller but controversial parties vying for power as Benjamin Netanyahu battles to keep top post.