Thousands of people have fled fresh fighting between government forces and ethnic Kachin rebels in the country’s northernmost state.