Stephen Hawking’s life transcended the scientific circles in which he was considered an expert, and his death, too, is being mourned by the public at large.