The band headed by a former Tuareg liberation fighter uses music as testimony about the struggle for self-rule.