Witty, warm and enquiring, Sir David’s last interview offers an insight into the life of the Mexican actor.