NASA’s flying science lab cruises the skies over fracking fields and oil rigs to measure their impact on climate change.