Advancing Houthis have rejected country’s division into six federal states. Has violence trumped political transition?