Houthis have blocked one of the capital’s main roads in a new escalation of their campaign to topple the government.