For one indigenous people, the internet could be key to saving a language related to no other on earth.