One man turns his grief for his daughter’s death into a protest against a corporation, linking the tragedy to her work.