From cardboard coffins to compost, a group of environmentalists are carving a greener path to the great hereafter.