As two French aid workers are jailed over fake adoptions, we examine the dangers of ‘do-it-yourself’ humanitarianism.