As Mexicans head to the polls, critics accuse broadcaster Televisa of manipulating politicians, viewers and elections.