As the pharmaceutical giant is fined a record sum of $3bn, we ask if the move will be a deterrent for others.