South Korea’s Unification Church is facing its biggest challenge yet as it prepares for a future without its founder.