The Ministry of Foreign Affairs refutes claims that the 12 detained people were democracy activists and said they were trying to separate Hong Kong from China.
Chinese authorities have formally approved the arrests of 12 Hong Kong activists caught last month while allegedly trying to flee the territory for Taiwan.
The group was picked up some 70 kilometres (43 miles) southeast of the city on August 23 while trying to escape by boat, authorities said at the time, adding that they were handed to police in Shenzhen, the southern mainland city bordering Hong Kong.
The 12 had since disappeared into China’s opaque judicial system, with lawyers struggling to access them and family members expressing fear over their fate.
On Wednesday the People’s Procuratorate of Yantian District in Shenzhen said it had approved the arrests.
Two of the detainees, referred to as Deng and Qiao respectively, were arrested on suspicion of helping the others escape Hong Kong.
These names were likely to refer to the Chinese surnames of detainees Tang Kai-yin and Quinn Moon.
The other 10 – including suspects with the names Li and Huang – were arrested for making illegal border crossings.
The case remains under investigation, the statement added.
Families of the 12 said in a statement they were “shocked and concerned” by the approval.
Hong Kong’s Security Bureau confirmed that mainland authorities informed local police of Wednesday’s approval, but declined to comment on families’ complaints of lawyers being barred from visiting the detainees.
Some of those on board the boat were facing prosecution in Hong Kong for activities linked to last year’s enormous and often violent pro-democracy protests, according to authorities in the territory.
Lu Siwei, one of the mainland lawyers working on the case, told AFP news agency the period of detention for investigation could last as long as seven months.
“Review of (the) detention’s legality can be applied for any time,” Lu added, but said that “for now it remains most important to seek a meeting with the 12 in custody”.
At least 14 mainland lawyers hired by the detainees’ families have been pressured by authorities to drop their clients, according to activists.
None of the lawyers has managed to see their clients in custody, while senior officials in Hong Kong said the 12 were assigned lawyers by mainland Chinese authorities.
Hong Kong has its own internationally respected legal system where detainees are promptly produced after their arrest and tried in open court, but the system on the mainland is notoriously opaque and controlled by the Communist Party. Conviction is all but guaranteed.
In June, Beijing imposed a new security law on Hong Kong, announcing it would have jurisdiction for some crimes and that mainland security agents could openly operate in the city.
The prospect of people in Hong Kong getting entangled in China’s judicial system triggered months of protests last year after the government moved to allow extraditions to the mainland. The demonstrations soon evolved into broader calls for democracy and greater police accountability, and sometimes descended into violence.
As Beijing has cracked down on Hong Kong’s democracy movement, self-ruled Taiwan, one of the region’s most vibrant democracies, has emerged as a sanctuary, quietly turning a blind eye to residents turning up without proper visas or paperwork.