Civilian deaths are on the rise as Nato and US troops together with Afghan forces attempt to stunt the growth and popularity of an invigorated Taliban.