The trial of Omar Khadr, Guantanamo Bay's youngest detainee, has been suspended indefinitely after his lawyer collapsed in the courtroom.
Army Lieutenant Colonel Jon Jackson, Khadr's military lawyer, was being flown back to the United States for treatment on Friday after he fainted on the first day of testimony a day earlier, an official with the military defence lawyers' office at Guantanamo said.
Jackson, Khadr's only lawyer, is to be treated for complications from a recent gall bladder surgery.
The trial cannot resume until he is medically cleared.
Before Jackson fainted, the proceedings on Thursday focused on the information Khadr had told interrogators.
Khadr had confessed to being a member of al-Qaeda and described pulling the pin of a grenade that killed a US soldier in Afghanistan, the prosecutor told the military tribunal.
But Jackson said Khadr's words were those of a scared child who was frightened into giving a false confession after hearing made-up tales of a young boy gang-raped in prison.
"It is only after that story is told to Omar Khadr that he admits to throwing anything. He told them what they wanted to hear," Jackson said on Thursday before fainting.
Toronto-born Khadr was 15 when captured during a gunfight at an al-Qaeda compound in Afghanistan in 2002.
The United Nations said earlier this week that the trial at the Guantanamo Bay, Cuba, naval base was of dubious legality and could set a dangerous precedent for child soldiers worldwide.
Now 23-years-old, Khadr is accused of killing a US soldier with a grenade during the battle and making roadside bombs to target US troops.
Prosecutor Jeff Groharing said Khadr was raised in a family of "Islamist extremists" who spent holidays with Osama bin Laden, trained their son to use bombs and guns and encouraged him to kill Americans.
"I am a terrorist trained by al-Qaeda - those are Omar Khadr's own words," Groharing told the seven military officers on the jury.
"Those words were confirmed by his acts."
He said Khadr described in detail pulling the pin of a grenade and lobbing it over his shoulder at US special forces who entered the mud-walled compound.
However, Jackson said Khadr was in the compound with three "bad men" and that one of them threw the grenade that killed the soldier before being fatally shot himself by the US troops.
"Omar Khadr did not kill Sergeant Speer. He has been waiting eight long years to tell you that," Jackson told the jury.
"To tell somebody who can finally listen and who can finally make a difference."
Khadr was in the compound only because his father, Ahmed Khadr, took him there to translate for the bomb-makers, he said.
Khadr's case is the first to go to trial under the system of military commissions for detainees captured by US forces in a global campaign following the September 11, 2001, attacks on the US.
Barack Obama, the US president, had sought to close the detention centre that has been the object of international condemnation, but he has faced congressional opposition on transferring the detainees to US soil.
The president has introduced some changes designed to extend more legal protections to detainees, but the tribunals' long-term future remains uncertain.