Scores of protesters have been injured or arrested by police during street demonstrations in Indian-administered Kashmir over the alleged rape of a woman and her minor daughter.