A Saudi billionaire is getting one step closer to putting Muslim capital on the world's luxury leisure industry map after teaming up with Colony Capital in a $3.9 billion deal to buy Fairmont Hotels & Resorts Inc.