An Iraqi group says it has abducted a Turkish technical expert and his translator and are demanding the withdrawal of Ankara's ambassador from Iraq.