Britain has launched an independent inquiry into the death of a British activist shot in Israel amid relatives' fears an Israeli investigation will not bring those responsible to justice.