New Yorkers went about their business under tightened security on Sunday, the day federal officials said the subway system might be attacked.