The Afghan government has sent more troops to the troubled western city of Herat to assert its authority before the funeral of the provincial governor's son.