Sudan's air force killed or wounded about 100 people and forced thousands to flee when it bombed a town in western Sudan this week, the UN has said.