A Republican legislator, in a letter made public on Sunday, expressed concern about a group within the Central Intelligence Agency that he says "intentionally undermined" the policies of the US president.