The European Union has moved to end a diplomatic row with Cuba by suspending a policy of inviting dissidents to national day celebrations.