The ruling coalition led by Milo Djukanovic, Montenegro's prime minister, has easily won a majority in the country's first parliamentary elections since splitting from Sebia.