British journalists have uncovered fresh evidence that Israeli soldiers may have murdered a British cameraman in the occupied territories.