The first talks in three years between India and Pakistan over disputed Kashmir got off to a "positive" start on Sunday, officials from both sides said.