The US government has brought three criminal charges against an Australian man held at Guantanamo Bay.