A Kuwaiti court has appointed an independent medical commission to investigate the torture of suspects, on trial for alleged involvement in armed battles with police and plotting attacks against US forces.