A member of Sudan's opposition Popular Congress has been tortured to death in detention by security forces, according to a party official.