A United Nations envoy investigating extrajudicial killings in Brazil has said the country's police often get away with murder.