Pakistan's main spy agency gave military training to Kashmiri rebels battling security forces in Indian-administered Kashmir, a separatist leader has revealed for the first time.