US authorities have rejected Venezuela's request to extradite Luis Posada Carriles to face charges he bombed a Cuban airliner in 1976.