The Republican and Democratic leaders of a Senate committee have chastised Michael Chertoff, director of Homeland Security, as a congressional inquiry found thousands of Hurricane Katrina's victim