More than 300 British politicians have condemned Iran for attempting to oust and extradite thousands of political opponents from Iraq.