Burundians have voted to choose national lawmakers for the first time since war erupted in 1993 in the second of a complex series of elections expected to be won by the country's main Hutu ex-rebel group.