Rampant corruption exists at the heart of Afghanistan's government, police and judiciary, senior officials tasked with securing the country's democratic future have said.