At least 45 people are reported to have been killed in a stampede at a relief camp in the southern Indian city of Chennai.