[QODLink]
Archive
Cricket probe lost in translation
Investigations into a cricket match fixing scam in 2000 are being delayed in India due to the inability of police to find a translator who can work in Afrikaans.
Last Modified: 15 Oct 2006 10:30 GMT
Herschelle Gibbs arrives for questioning
Investigations into a cricket match fixing scam in 2000 are being delayed in India due to the inability of police to find a translator who can work in Afrikaans.

In 2000, police in New Delhi had filed a case against Proteas cricketers, including then captain Hansie Cronje and various middlemen for allegedly accepting money to influence the outcome of matches.

But the Hindustan Times have reported the investigations have stalled due to the inability to find a translator.

"We have approached the South African High Commission and also Jawaharlal Nehru University, but failed to find a translator," an unnamed official of the police's elite Crime Branch said.

Crime Branch joint police commissioner Ranjit Narayan, who on  Thursday questioned batsman Herschelle Gibbs over the scandal, said  police were still looking for someone to decipher the  conversations.  

Gibbs has admitted he accepted a bribe from Cronje to score fewer than 20 runs against India in a one day international during their 2000 tour.

The batsmen subsequently scored 74 runs and said he had "forgotten" about the deal, but he was still suspended and fined.

He had previously refused to tour India after failing to obtain assurances he would not be obtained. 

Cronje was also found guilty of involvement and was served with a life ban before dying in a plane crash in 2002.

Source:
AFP
Topics in this article
People
Country
Featured on Al Jazeera
More than one-quarter of Gaza's population has been displaced, causing a humanitarian crisis.
Ministers and MPs caught on camera sleeping through important speeches have sparked criticism that they are not working.
Muslim charities claim discrimination after major UK banks began closing their accounts.
Italy struggles to deal with growing flood of migrants willing to risk their lives to reach the nearest European shores.
Featured
Report on child sex abuse in British Asian community highlights issues that may affect the entire nation.
Taliban makes quick gains in Afghanistan with little opposition from Afghan army as US withdrawal begins.
Analysts say China moving back toward 1950s-era public trials aimed at shaming and intimidation.
Record numbers of migrants have made harrowing sea journeys to Italy and Greece this year.
In Vietnam, 40 percent of all pregnancies are terminated each year, a rate that health officials are hoping to reduce.
join our mailing list